Technische Übersetzungen  

Wenn sich Ihre Firma auf dem internationalen Parkett bewegt, sind professionelle Übersetzungen ein absolutes Muss. Ob Produktbeschreibungen, Newsletter, Websites, Betriebsanleitungen, Marketingtexte oder auch AGB und Verträge – eine professionelle Übersetzung verbindet Ihr Unternehmen mit den gewünschten Kunden.

Das wichtige Instrument Sprache…
Sprache schafft Vertrauen. Sprache ist ein wertvolles Instrument, das viel zu oft unterschätzt wird. Einen potenziellen Kunden durch eine fehlende Übersetzung nicht zu gewinnen, ganz nach dem Motto „Can't read, so we won't buy“, hilft definitiv nicht bei der Ertragsteigerung. Aber auch bei der Wahl der richtigen Übersetzung ist Vorsicht geboten: Einen Text durch ein maschinelles Programm laufen zu lassen oder „mal eben“ einen der Sprache mächtigen Mitarbeiter mit der Übersetzung zu beauftragen reicht bei weitem nicht aus. Um international erfolgreichzu sein, sind Übersetzungen von hoher Qualität unerlässlich.
Die zunehmende Globalisierung macht Übersetzungen unersetzlich. Obwohl Englisch als Weltsprache oft vorausgesetzt wird, dürfen die anderen Sprachen und die damit verbundenen kulturellen Eigenheiten deshalb nicht einfach ignoriert werden. Nicht jeder ist des Englischen mächtig. Wie bereits erwähnt, wird meistens dort gekauft, wo auch die eigene Muttersprache angeboten wird. Die Welt ist nur einen Mausklick entfernt – nutzen Sie sie. Eine gute Übersetzung wird dem Image Ihrer Marke nur Vorteile verschaffen.
Unsere Spezialgebiete


TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
Technische Übersetzungenerfordern zum einen Experten im Fachbereich Technik, zum anderen Sprachkenntnisse auf muttersprachlichemNiveau. Das Thema „Technik“ und das damit verbundene Hintergrundwissen sind für uns schon manches Mal in der eigenen Sprache schwer verständlich. Umso wichtiger ist es, dass gerade in diesem Bereich Profis mit der Übersetzung beauftragt werden.
Verlassen Sie sich bei technischen Übersetzungen auf die hohe Qualifikation und Kompetenz unserer Mitarbeiter! Diese sind Experten auf ihrem Gebiet, wie zum Beispiel:
 
Maschinen- und Anlagenbau
Biotechnologie
Energiewirtschaft
Naturwissenschaften (Physik: z.B. Halbleiter, Optoelektronik), Nachrichten- und Regelungstechnik, Chemie
Sondermaschinenbau
Amateurfunk


Dank ihrer umfangreichen Erfahrung in der jeweiligen Fachrichtung garantieren wir Ihnen erstklassige technische Übersetzungen mit der dementsprechenden Terminologie. Durch langfristig erworbenes technisches und naturwissenschaftliches Hintergrundwissenarbeiten alle Übersetzer mit größter Sorgfalt und Verantwortung. Sie erweitern kontinuierlich ihre Fähigkeiten, haben ständigen Kontakt in ihrer Muttersprache und beherrschen überzeugend ihr jeweiliges Fachgebiet. Ferner bieten wir eine Überprüfung nach ISO 17100 an, auch Vier-Augen-Prinzip genannt, womit wir qualitativ hochwertige Übersetzungen sicherstellen können.

Einige Beispiele …
Wartungshandbücher
Datenblätter
QM-Handbücher
Systemliteratur
Serviceanleitungen
Handbücher
Stücklisten
Verfahrens- und Arbeitsanweisungen
Bedienungsanleitungen
Montageanleitungen
Verkaufsprospekte
Ausschreibungsunterlagen
 

Der globale Markt stellt neue Herausforderungen dar: Angesichts der hohen Konkurrenz müssen Sie effektiv Werbung machen, damit Ihre Produkte und Dienstleistungen ein internationales Publikum erreichen. Jeder ausländische Markt hat sowohl unterschiedliche wirtschaftliche als auch soziokulturelle Eigenschaften. Daher ist es wichtig, Ihre Werbemessage in angemessener Weise zu vermitteln. 

Wirtschaftsübersetzungen/ Finanzübersetzungen

Bilanzen
Cashflow-Rechnungen
Einkommensteuererklärungen
Gewinn- und Verlustrechnungen
Bestandsaufnahmen
Jahresabschlüsse
Kundenkorrespondenz
Offenlegungsvereinbarungen
Wesentliche Anlegerinformationen
Börsengänge (IPOs)
Registrierungserklärungen
Globale Emissionsangebote
Finanzkommentare
Finanzdatenblätter
Ausschreibungsmaterialien
Materialien der SEC
Steuermeldungen
Konkursanmeldungen
Material für internationale Geschäfte
Dokumente für Unternehmenszusammenschlüsse und -übernahmen
Investmentpolicen
Versicherungspläne und -policen
Expertengutachten und Risikoanalysen
Finanzklauseln
Ansprüche
Sitzungsprotokolle
Kredite und Wertpapiere

Marketingübersetzungen

Banner
Unternehmens- und Handelsbroschüren
AdWords- und Facebook-Kampagnen
Werbekampagnen
Kataloge
Pressemitteilungen
Prospekte
Unternehmensfilme
Marketing-Umfragen
Werbeprospekte
Newsletter

Schicken Sie uns unverbindlich eine Anfrage und erhalten Sie Ihr individuelles Angebot! 

ZUVERLÄSSIGKEIT UND DATENSCHUTZ


Prolangco ist unter Übersetzern und Kunden bestens bekannt. Unter unseren Auftraggebern befinden sich namhafte internationale Konzerne und regionale Unternehmen vom Fahrzeugbau über Elektroindustrie bis zur Hochschule. Es versteht sich von selbst, dass wir die Bedingungen des Datenschutzes, der Datensicherheit und der Vertraulichkeit einhalten.
Bei einem besonderen Bedürfnis nach Geheimhaltung technischer Übersetzungen vergewissern wir Ihnen den Umgang sensibler Informationen gerne in Form einer Datenschutzerklärung (NDA).